Nous attachons une grande importance \u00e0 la transparence dans le traitement des donn\u00e9es personnelles. Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 indique quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons, \u00e0 quelles fins et avec qui nous les partageons. Afin de garantir une grande transparence, cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est r\u00e9guli\u00e8rement revue et mise \u00e0 jour.<\/p>\n
Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la protection de vos donn\u00e9es par nos soins, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment par e-mail \u00e0 l’adresse info@aniterra.ch. Le responsable du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 par le biais de ce site est :<\/p>\n
Aniterra AG
\nMoserstrasse 21
\n3421 Lyssach
\nSuisse<\/p>\n
Responsable de la protection des donn\u00e9es :<\/strong> En premier lieu, nous traitons les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez ou que nous collectons lors de l’exploitation de notre site web. Dans certaines circonstances, nous pouvons \u00e9galement recevoir des donn\u00e9es personnelles vous concernant de la part de tiers. Il peut s’agir des cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n Nous traitons vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s d\u00e9finies dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Nous veillons \u00e0 ce que le traitement soit transparent et proportionn\u00e9. Si, exceptionnellement, nous ne sommes pas en mesure de suivre ces principes, le traitement des donn\u00e9es peut n\u00e9anmoins \u00eatre l\u00e9gitime, car il existe un motif de justification. Les justifications possibles sont notamment les suivantes<\/p>\n Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, nous traitons vos donn\u00e9es dans le cadre de ce consentement, sauf si nous avons un autre motif de justification. Vous avez la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment en envoyant un e-mail \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s ne sont pas concern\u00e9s.<\/p>\n Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 recourir aux services de tiers ou de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et \u00e0 leur confier le traitement de vos donn\u00e9es (appel\u00e9s sous-traitants). Les cat\u00e9gories de destinataires sont nomm\u00e9ment<\/p>\n Nous veillons \u00e0 ce que ces tiers et nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es respectent les conditions de la protection des donn\u00e9es et traitent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle. Dans certaines circonstances, nous pouvons \u00e9galement \u00eatre tenus de communiquer vos donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s.<\/p>\n Il se peut que nous ayons int\u00e9gr\u00e9 sur notre site des liens vers nos canaux de m\u00e9dias sociaux. Vous pouvez le voir (g\u00e9n\u00e9ralement via des ic\u00f4nes). Si vous cliquez sur les ic\u00f4nes, vous serez redirig\u00e9 vers nos canaux de m\u00e9dias sociaux. Dans ce cas, les fournisseurs de m\u00e9dias sociaux sont inform\u00e9s que vous acc\u00e9dez \u00e0 leur plate-forme depuis notre site web. Les fournisseurs de m\u00e9dias sociaux peuvent utiliser les donn\u00e9es ainsi collect\u00e9es \u00e0 leurs propres fins. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par les op\u00e9rateurs.<\/p>\n Dans certaines circonstances, le traitement des commandes peut impliquer le transfert de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entreprises situ\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger. Ces entreprises sont tenues de respecter la protection des donn\u00e9es dans la m\u00eame mesure que nous. La transmission peut avoir lieu dans le monde entier. Si le niveau de protection des donn\u00e9es ne correspond pas \u00e0 celui de la Suisse, nous proc\u00e9dons \u00e0 une \u00e9valuation pr\u00e9alable des risques et nous nous assurons par contrat que le m\u00eame niveau de protection qu’en Suisse est garanti (par exemple au moyen des nouvelles clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne ou d’autres mesures prescrites par la loi). Si notre \u00e9valuation des risques s’av\u00e8re n\u00e9gative, nous prenons des mesures techniques suppl\u00e9mentaires pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es. Vous pouvez consulter les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne en cliquant sur le lien suivant. https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/standard-contractual-clauses-controllers-and-processors-eueea_de<\/p>\n Nous ne conservons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des diff\u00e9rentes finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Les donn\u00e9es que nous enregistrons lors de votre visite sur notre site sont conserv\u00e9es pendant douze mois. Une exception s’applique aux donn\u00e9es d’analyse et de suivi qui peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps. Nous conservons les donn\u00e9es contractuelles plus longtemps, car nous y sommes tenus par des dispositions l\u00e9gales. Nous devons notamment conserver les communications commerciales, les contrats conclus et les documents comptables pendant une dur\u00e9e maximale de 10 ans. Dans la mesure o\u00f9 nous n’avons plus besoin de telles donn\u00e9es de votre part pour l’ex\u00e9cution des services, les donn\u00e9es sont bloqu\u00e9es et nous ne les utilisons plus qu’\u00e0 des fins de facturation et \u00e0 des fins fiscales.<\/p>\n Nous conserverons vos donn\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et prendrons toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre toute perte, acc\u00e8s, utilisation abusive ou modification. Nos partenaires contractuels et nos collaborateurs qui ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es sont tenus de respecter les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Dans certains cas, nous serons amen\u00e9s \u00e0 transmettre vos demandes \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s qui nous sont li\u00e9es. Dans ces cas \u00e9galement, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle. Sur notre site web, nous utilisons le proc\u00e9d\u00e9 SSL (Secure Socket Layer) en combinaison avec le niveau de cryptage le plus \u00e9lev\u00e9 support\u00e9 par votre navigateur.<\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment demander des informations sur les donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous prions d’envoyer votre demande de renseignements accompagn\u00e9e d’une preuve d’identit\u00e9 \u00e0 info@aniterra.ch.<\/p>\n Vous avez \u00e9galement le droit de recevoir vos donn\u00e9es dans un format de fichier courant lorsque nous traitons vos donn\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e, et lorsque :<\/p>\n Nous pouvons limiter ou refuser l’acc\u00e8s ou la fourniture de donn\u00e9es si cela va \u00e0 l’encontre de nos obligations l\u00e9gales, de nos propres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou de l’int\u00e9r\u00eat public ou des int\u00e9r\u00eats d’un tiers. Le traitement de votre demande est soumis au d\u00e9lai de traitement l\u00e9gal de 30 jours. Toutefois, nous pouvons prolonger ce d\u00e9lai en raison d’un volume \u00e9lev\u00e9 de demandes, pour des raisons juridiques ou techniques ou parce que nous avons besoin de plus amples informations de votre part. Vous serez inform\u00e9 de la prolongation du d\u00e9lai en temps utile, au moins sous forme de texte.<\/p>\n Vous avez la possibilit\u00e9 de demander \u00e0 tout moment la suppression ou la rectification de vos donn\u00e9es. Nous pouvons rejeter la demande si des dispositions l\u00e9gales nous obligent \u00e0 conserver les donn\u00e9es plus longtemps ou sans les modifier, ou si un motif d’autorisation s’oppose \u00e0 votre demande. Veuillez noter que l’exercice de vos droits peut \u00eatre en conflit avec les dispositions contractuelles et avoir des cons\u00e9quences sur l’ex\u00e9cution du contrat (par exemple, r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat ou cons\u00e9quences financi\u00e8res).<\/p>\n Si vous \u00eates concern\u00e9 par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous avez le droit de faire valoir vos droits en justice ou de d\u00e9poser une notification aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente. L’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence : https:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/p>\n Nous pouvons modifier cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Les modifications seront publi\u00e9es sur aniterra.ch, vous n’en serez pas inform\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n Lorsque vous visitez aniterra.ch, certaines donn\u00e9es sont automatiquement enregistr\u00e9es sur nos serveurs ou sur les serveurs des services et produits que nous achetons et\/ou installons, \u00e0 des fins d’administration du syst\u00e8me, de statistiques, de sauvegarde ou de suivi. Il s’agit de :<\/p>\n Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne en particulier et aucun regroupement de ces donn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es n’a lieu. Le stockage des fichiers journaux est effectu\u00e9 afin de garantir le bon fonctionnement du site web et d’assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques. Il s’agit l\u00e0 de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n Les donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif de leur collecte. En cons\u00e9quence, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es \u00e0 la fin de chaque session. Le stockage des fichiers journaux est obligatoire pour le fonctionnement du site web, vous n’avez donc pas la possibilit\u00e9 de vous y opposer.<\/p>\n Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb, des fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Toutefois, si l’anonymisation IP est activ\u00e9e sur ce site, votre adresse IP sera pr\u00e9alablement abr\u00e9g\u00e9e par Google dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats parties \u00e0 l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est abr\u00e9g\u00e9e. Google utilisera cette information pour le compte de l’op\u00e9rateur du site afin d’\u00e9valuer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activit\u00e9 du site et de fournir d’autres services relatifs \u00e0 l’activit\u00e9 du site et \u00e0 l’utilisation d’Internet \u00e0 l’op\u00e9rateur du site. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionn\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et se rapportant \u00e0 votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout.<\/p>\n Sur notre site web, nous utilisons la fonction Enhanced eCommerce du service Google Analytics, qui est propos\u00e9 par Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics Enhanced eCommerce permet une analyse d\u00e9taill\u00e9e du comportement d’achat des utilisateurs sur notre site et fournit des informations sur le processus d’achat, comme les produits les plus consult\u00e9s ou les plus achet\u00e9s et les strat\u00e9gies marketing les plus efficaces. Google Analytics utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb, qui sont des fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur, pour aider le site internet \u00e0 analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’\u00e9valuer votre utilisation du site, de cr\u00e9er des rapports sur les activit\u00e9s du site et l’efficacit\u00e9 de nos strat\u00e9gies de commerce \u00e9lectronique et de nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site et d’Internet. Vous pouvez emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. En outre, vous pouvez emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et relatives \u00e0 votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout.<\/p>\n Pour la gestion des balises du site via une interface, nous utilisons Google Tag Manager, un service de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis ; \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Le Google Tag Manager lui-m\u00eame (qui impl\u00e9mente les balises) est un domaine sans cookie et ne traite pas de donn\u00e9es personnelles. Le service assure le d\u00e9clenchement d’autres balises qui, \u00e0 leur tour, peuvent collecter des donn\u00e9es. Google Tag Manager n’acc\u00e8de pas \u00e0 ces donn\u00e9es. Si une d\u00e9sactivation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e au niveau du domaine ou du cookie, elle reste en vigueur pour toutes les balises de suivi mises en \u0153uvre avec Google Tag Manager. L’utilisation du gestionnaire de balises Google permet d’activer automatiquement des scripts (appel\u00e9s balises) sur notre site et de transmettre des donn\u00e9es de votre navigateur \u00e0 Google. Ces donn\u00e9es peuvent inclure des informations sur votre adresse IP, le navigateur que vous utilisez, les sous-pages de notre site que vous avez visit\u00e9es et d’autres interactions pendant votre visite du site.<\/p>\n Sur notre site web, nous utilisons l’API Google Fonts, un service de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), pour int\u00e9grer des polices de caract\u00e8res (Fonts). En int\u00e9grant ces polices, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google lorsque vous consultez notre site Web afin de t\u00e9l\u00e9charger et d’afficher correctement les polices. Gr\u00e2ce \u00e0 cette connexion, des donn\u00e9es, notamment votre adresse IP et des informations sur le navigateur que vous utilisez, peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google et stock\u00e9es sur les serveurs de Google. Ces serveurs peuvent \u00eatre situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ou dans d’autres pays. Si vous souhaitez emp\u00eacher la transmission de donn\u00e9es dans le cadre de l’API Google Fonts, vous pouvez bloquer l’acc\u00e8s au domaine fonts.googleapis.com dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, notre site web risque de ne pas s’afficher correctement.<\/p>\n Notre site web est bas\u00e9 sur la plate-forme WordPress, un syst\u00e8me de gestion de contenu d\u00e9velopp\u00e9 par Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, \u00c9tats-Unis. WordPress nous permet de cr\u00e9er, de g\u00e9rer et de publier du contenu. Lorsque vous utilisez notre site web bas\u00e9 sur WordPress, diverses donn\u00e9es, y compris votre adresse IP, la date et l’heure d’acc\u00e8s, ainsi que des informations sur le navigateur que vous utilisez, peuvent \u00eatre collect\u00e9es et stock\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont principalement utilis\u00e9es \u00e0 des fins administratives et pour assurer le bon fonctionnement du site. Certaines fonctionnalit\u00e9s de WordPress, telles que les commentaires ou les formulaires de contact, peuvent collecter des donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires lorsque vous les utilisez.<\/p>\n Pour prot\u00e9ger les demandes non sollicit\u00e9es via le formulaire Internet de notre site, nous utilisons le service reCAPTCHA de la soci\u00e9t\u00e9 Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis ; \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). La requ\u00eate permet de distinguer si la saisie est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain ou de mani\u00e8re abusive par un traitement automatis\u00e9, par une machine. Dans le cadre de la consultation, des informations telles que votre adresse IP ou votre comportement lorsque vous remplissez le formulaire peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google. \u00c0 cette fin, votre saisie sera transmise \u00e0 Google qui la traitera. En utilisant reCAPTCHA, vous acceptez que la reconnaissance que vous effectuez soit prise en compte dans la num\u00e9risation d’\u0153uvres anciennes. Toutefois, si l’anonymisation IP est activ\u00e9e sur ce site, votre adresse IP sera pr\u00e9alablement abr\u00e9g\u00e9e par Google dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats parties \u00e0 l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est abr\u00e9g\u00e9e. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’\u00e9valuer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCAPTCHA ne sera pas fusionn\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n
\nMarcel von Ballmoos
\ninfo@aniterra.ch
\n058 510 03 30<\/p>\n3. principes g\u00e9n\u00e9raux<\/h2>\n
3.1 Quelles donn\u00e9es collectons-nous aupr\u00e8s de vous et qui nous les fournit ?<\/h3>\n
\n
3.2 Dans quelles conditions traitons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n
\n
3.3 Comment pouvez-vous retirer votre consentement ?<\/h3>\n
3.4 Dans quels cas pouvons-nous transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers ?<\/h3>\n
a. Principe<\/h4>\n
\n
b. Visite de nos canaux de m\u00e9dias sociaux<\/h4>\n
c. Transfert \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h4>\n
3.5 Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n
3.6 Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n
3.7 Quels sont vos droits ?<\/h3>\n
a. Droit d’acc\u00e8s<\/h4>\n
\n
b. Suppression et rectification<\/h4>\n
c. Voies de recours<\/h4>\n
3.8 Modifications de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h3>\n
4. op\u00e9rations individuelles de traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n
4.1 Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/h3>\n
Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?<\/h4>\n
\n
Pourquoi pouvons-nous traiter ces donn\u00e9es ?<\/h4>\n
Comment emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es ?<\/h4>\n
4.2 Google Analytics<\/h3>\n
4.3 Google Analytics Enhanced eCommerce<\/h3>\n
4.4 Google Tag Manager<\/h3>\n
4.5 API Google Fonts<\/h3>\n
4.6 WordPress<\/h3>\n
4.7 Google reCaptcha<\/h3>\n
Conception et r\u00e9alisation<\/h3>\n